1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [MY YO'L" RUS TILIDA] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [Qoʻshiq aytishni davom ettirmoqda RUS TILIDA "MY YOLIM"] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [RUS TILIDA] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Misha! 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [Qichqiriq] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [Qichqiriq] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [OG'LOVCHI CHILIShI VA Ikkalasi ruscha baqiryapti] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [Ikkalasi rus tilida gaplashadi] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [RUS TILIDA SOZLAGAN ERKAK] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [Ikkalasi rus tilida gaplashadi] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [RUS TILIDA] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 LARA: Eshiting ehtiyotkorlik bilan... o‘g‘lim. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Hozircha, Kal-El... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 ga kirasiz Yer sayyorasining atmosferasi. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Sizda borligini tilayman xavfsiz sayohat qildi. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Yangi uyingizning sariq quyoshi sizga katta jismoniy kuchlar beradi. 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Lekin bu mumkin emas ruhingizni taskinlang. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Ushbu kema bortida joylashtirilgan energiya moduli ... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 a dan qolgan hamma narsa Bir vaqtlar kuchli tsivilizatsiya: 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Kripton, sizning ona sayyorangiz. 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Bu mening sizga so'nggi sovg'am. 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Olib tashlangandan so'ng, kema sovuq va jim bo'ladi ... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 va siz nihoyat yolg'iz qolasiz. 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Moduldagi quvvat bir marta foydalanish mumkin. 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Undan oqilona foydalaning, o'g'lim. 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Klark, bu yerdamisiz? 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Klark Kent! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Salom, janob Hornsbi. Bu yerda. 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 - Mana siz. - Qalaysiz, ser? 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 - Men yaxshiman. Qalaysiz? - Sizni ko'rganimdan xursandman. 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 - Ancha vaqt o'tdi. - Uzoq vaqt. 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 Men tartibga keltirayotgan edim ko'rsatishingiz uchun. 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 Men borligini aytdimmi sotib olishni taklif qilish, ko'rinmaydigan ko'rinish? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Men sotmoqchi emasman katta ishlab chiquvchiga. 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Xaridor buni xohlashi kerak ferma, savdo markazi emas. 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Jin ursin, Klark, nega? shunchalik qaysarmisan? 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Bugun hech kim fermani xohlamaydi. 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Siz ko'zingizni pirpiratasiz va ular bo'ladi hammasi ketsin. Bu taraqqiyot. 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Oh, xudoyim, buni qarang. 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Oh, qanday eski hazil Jonatan Kent edi. 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Bilasizmi, men undan nima deb so'radim chaqaloqning beshigi bilan sodir bo'ldi. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Va dedi: 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 "Oh, kichkina Klark ham shunday bo'lsa kerak yomon tush ko'rdi va uni tepdi ». 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Qasam ichaman, dadamga yaxshi hazil yoqardi. - Ha. 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Balki saqlamoqchisiz Bular sizning nevaralaringiz uchun. 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Nega, katta rahmat, Klark. 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Mana, pishiring. 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 - Yo'q... - Qani. Biz bir nechtasini uramiz. 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Endi ehtiyot bo'ling, bular juda tez kirib keladi. 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Siz hech qachon qila olmadingiz egri to'pni uring! 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Mening qarorim bu borada yakuniy joy. Men bir dehqonni kutaman. 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Sizmisiz? 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Siz ham xuddi o'jarsiz otangiz bo'lgani kabi. 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Kechirasiz, shunday xuddi shunday. 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Qachonki ehtiyot bo'ling Metropolisga qayting. 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Undan ancha uzoqda qaerda tug'ilgansiz. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Ha, ser. Men hech qachon buni unut, ser. 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 - Xayr. - Xayr, Klark. 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [MOtsartning hushtaklari] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 HUKUK: Bu nima Dahshatli shovqin qilyapsizmi? 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Motsart, mening peshonali do'stim. 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Hatto bu bechora chuqur haqiqiy dahoni kamaytira olmaydi. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Hayotning o'zi boshlandi bu kabi xira chuqur. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Men kabi haqiqiy daho lahzadan foydalanishni o'rganadi. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Siz birinchi bo'lib bilasiz... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 endi rejalarim bor hayotning o'zini qayta yaratish. 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Lutor, ter to'kishni boshlang yoki sizni bo'rilar oldiga tashlaymiz. 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Ularni iflos qil. 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Ko'chir, go'sht boshi. - Keling, terlaganingizni ko'raylik. 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Bu mashina nima qilyapti bu yerda?! Mashinani to'xtating! 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Hoy, to'xtang! - Tutib tur, o'g'lim. 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 Bu qayerda jahannam va Sidar Siti shahriga qanday borish mumkin? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Ha, ha. Siz ustida davlatning noto'g'ri tomoni. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Imkoniyat yo'q. - Yo'q. 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Siz yaxshi, yaxshi super jarima oldingiz Bu yerda ovoz tizimi, o'g'lim. 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Menimcha, sizlar hech qachon bu Sensurround 100-larni ko'rganmisiz? 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Ha, bittasini ko'rdim bir marta jurnalda. 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Xo'p. Qani, kiring. 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 - Haqiqatanmi? - Qo'ysangchi; qani endi. 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 - Eshitmoqchisiz, keling! - Yaxshi. 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Kirish, Bubba. Keling, tinglaylik. 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Bu ajoyib! 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Eshiklar... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 - Nima bo'lyapti? - Windows... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 Gvardiya 1: Voy! Nimalar bo'lyapti? - Yuqori. 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 O'rindiqlar! 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Rabbiy! Rabbiy! 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Va uzoqda! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Hammangiz qaytib keling va bizni ko'ring! 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Ishga tushirish. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [QOVCHILAR QIYIRILADI] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Yaxshi! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 Yaxshi qildimmi yoki nima, Leks amaki? 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Lenni, sen gollandsan mening oila daraxtimdagi qarag'ay kasalligi. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Lekin yaxshi qildingiz. 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Siz o'tkazib yuborasiz mamlakat, Lex amaki? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Siz xalqning ayanchli mahsulisiz maktablar, men boshqa hech narsa haqida o'ylamaganman ... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 bo'lganimdan beri bir narsadan tashqari qamoqqa olingan: 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Supermenni yo'q qiling! - Supermenni yo'q qiling! 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [SHINALAR CHIRILADI] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Kechirasiz. 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [FRANSIZ TILIDA GAPLASH] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Klark! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [FRANSIZ TILIDA GAPLASH] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [GRUNTING] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Yordam bering! 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Yordam bering! Yordam bering! 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Kimdir yordam beradi! 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [hamma baqirish] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Supermen! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [Olomon MIRILADI] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 U yaxshi. Unga shifokor kerak. 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Supermen! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Janoblar, bir daqiqa. Men xohlayman odamlar bilishi kerakki, bizning metro ... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 eng xavfsiz, eng ishonchli hisoblanadi jamoat transporti. Rahmat. 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 rahmat. 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 OQ: Siz kechikdingiz, Kent. 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 - Kechirasiz, boshqa bo'lmaydi. - Ha! 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Hamma qayerda? 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 DAVID: Zerikarli. 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 Zerikarli. 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 - Hoy, nima bo'lyapti? - Jirkanch! 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Hurmatli Devid Uorfild. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 Devid Uorfild egasi kim o'sha bema'ni tabloidlar? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Aksincha. Bular kimga tegishli yaltiroq tabloidlar va The Daily Planet. 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 Zerikarli. 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Siz faqat rasmlarni o'qiysizmi? 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Gap shundaki, janob Uayt. Men faqat kitobni o'qiyman. 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Oldingi egalarining kitobi juda kam e'tibor berdi ... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Men ulardan qog'oz sotib oldim. 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet buni qilmadi uch yil ichida pul ishlab oldi. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 ning nomi o'yin pul ishlab chiqaradi. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Xonimlar va janoblar, qizim Leysi Uorfild. 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Rahmat, dada. - Tanishganimdan xursandman. 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Janob Uayt, Leysi sizga yordam beradi. 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Menga yordam berasizmi? Menga nima yordam beradi? 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Mana bir nechta masxara yangi tartibimizning nusxalari. 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Bu super. Biz qila olamiz kostyumni almashtiring. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Kechirasiz, janob Uorfild. Dunyo yoqasida emas. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Bu sarlavha emasmi mas'uliyatsizmi? 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Balki, lekin u sotiladi juda ko'p gazetalar. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Janob Oq, qilmang har qanday toshma qiling. 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Siz bu katta yoshli odamni qarimaysiz xonim sizning jingalaklaringizdan biriga ... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Men bu dadani ta'kidlasam maylimi barcha shartnomalaringizni ushlab turadi ... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 siz hurmat qilishingiz kerak bo'lgan. 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Kechirasiz, sizning buzilganligingiz ... - Nega Lois frantsuzcha gapiradi? 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Men Parijga uchib ketyapman Favqulodda vazirlar konferensiyasi... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 Tez emas. Hammasi sayohatlar bekor qilinadi. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Siz mening sayohatimni nazarda tutyapsiz Parijga bekor qilinganmi? 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Janob Uayt, men sizni ko'rmoqchiman kitoblar. Hamma ishga qaytsin. 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Bu adolatdan emas. qilaman Miss Uorfild bilan gaplashing. 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 - Men ham. - Kechirasiz, miss Uorfild. 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Qachon hammamiz uchun gapiraman Men hamkorlik qilamiz, deyman. 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Rahmat. 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Lekin muxbir birinchi sodiqlik haqiqatgadir. 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Bu shahar bizga bog'liq va biz ularni tushkunlikka tushira olmaymiz. 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Rahmat. 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 U rostdanmi? 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 foiz va Men uni shunday yaxshi ko'raman. 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 - Oh, sizda unga bir narsa bor. - Klark uchunmi? Yo'q! 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 LEYSI: U qandaydir yoqimli. 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Qarang, miss Uorfild... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Klark eng keksa tirik Boy Scout, shundaymi? 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 U ishonchli, u yordam beradi ... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 u sodiq, itoatkor, u... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Buni qanday aytishni bilmayman. 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Men shunchaki u bo'ladi deb o'ylamayman sizga o'xshagan odamni o'ziga jalb qiladi. 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Ahmoq bo'lmang. Hamma erkaklar men kabi. Men juda, juda boyman! 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Nega havo qatnovi yo'q siz uchun xarajatlarmi, janob Kent? 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Men asosan havo kasaliga duchor bo'laman to'lqinli bo'lganda. 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Lois, bu erga kiring! 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Lois, buni tushuntir raqamlar ustuni. 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 - Prezident kelyapti jonli efirda. KLARK: Hozirmi? 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 - Yaxshi bo'lmaydi. - Siz har doim haddan ortiq munosabatda bo'lasiz. 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 - U qadar dahshatli bo'lmaydi. - Umid qilamanki, juda dahshatli. 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Aylanma bo'ladi inqiroz bilan ikki barobar. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 PREZIDENT: Chunki sammit muvaffaqiyatsiz tugadi ... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 qilishdan boshqa ilojimiz yo'q hech kimdan kam bo'lmaslikka intiling... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 yadroviy qurollanish poygasida. 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Shuning uchun men e'lon qilaman quyidagi chora-tadbirlar ... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Bilaman, siz hammangiz inqirozdan xafa bo'ldi. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Biz qila oladigan eng yaxshi narsa ijobiy fikrlashga harakat qilishdir. 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Endi biz qila oladigan biror narsa bormi? Hech kimning taklifi yo'qmi? 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Mayli, qilaman taklif. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Nega yozmaylik kongressmenimizga? 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 - Bu juda ko'p foyda keltiradi. - Kimdir optimist bo'lishi kerak. 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Jeremi? 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Inqirozga qarshi nima qilishimiz mumkin? 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 1-TALAB: U yo'q nima bo'layotganini biling. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Men kimga yozishimni bilaman kimga yaxshilik qiladi. 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 2-TALAB: Kim? Qor bobo, Santa Klaus? - Yo'q, Supermen! 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 SAYohatchi: Supermen, yangi ko'rgazmamizda ... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 ning bir qismini hadya qildi uning sochlari muzeyga ... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 shuning uchun biz ko'rishdan zavq olishimiz mumkin u qanchalik kuchli. 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Bu erda siz a 1000 funt yuk... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 osongina to'xtatiladi uning bitta sochlari bilan. 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Muzey yopiladi tez orada, shuning uchun biz shoshilishimiz kerak. 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 LEX: Men nima qila olaman, bilaman uning soch tolasi bilan ishlaysizmi? 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 LENNI: Siz qila olasiz uchuvchi toupe qiling. 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 LEX: Bu sochlar Supermenning genetik materiali. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Uning tanasining qurilish bloklari. 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Mening dahoyim bilan va etarli genlarni mutatsiyalash uchun yadroviy energiya ... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Men mavjudot yarata olaman undan kuchliroq. 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Menga to'liq sodiqlik bilan. 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [BARMOQLARNI KIRISH] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Orqaga tursangiz yaxshi bo'ladi. Ko'zingni tiying. 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [signal jiringladi] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Miss Uorfild, meni ko'rmoqchimisiz? - Salom, Klark. Kiring. 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Men o'ylab topdim ajoyib fikr. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Oh, haqiqatan ham? 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Dadam buni ajoyib deb hisoblaydi. 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 Siz nomli seriyani yozasiz "Metropolis soatdan keyin." 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Kim, men? men... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Bu ajoyib. Bu ajoyib, shunday emasmi? 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 - Menimcha, bunga munosib emasman. - Siz bunga juda mossiz. 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Siz yoshsiz, siz yolg'iz, siz muvaffaqiyatga erishasiz. 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Men odatda soat 10:30 da yotoqda bo'laman. 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 Shunaqa, siz uni maqtashmaysiz. 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Siz qul emassiz moda. Garchi... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 - Kontaktlar haqida o'ylab ko'rdingizmi? - Ko'zlarim qichishadi. 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Xavotir olmang. Men o'yladim biz buni birga qilgan bo'lardik. 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 - Oh? - Men barcha kerakli joylarni bilaman. 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Men to'g'ri klublarga tegishliman. Biz qilamiz bugun kechqurun Metro klubida boshlang. 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 - Oh, bugun kechqurun. - Ha, bu uchrashuv. 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Uchrashuv! Oh! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Uchrashuvmi? - To'g'risi, bu shunchaki biznes. 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Menda bu yerda xat bor Supermen, menga g'amxo'rlik qiling. 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 - Nima? - Supermenga xat keladimi? 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Ehtimol, bu fotosurat iltimos. Men hal qilaman. 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Menimcha, bundan ortiq shunchaki muxlislar xati. O'qing. 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 “Hurmatli Supermen, ustozim bu haqda gapirdi Prezidentning qurollanish poygasi haqidagi nutqi”. 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Biz hammamiz bundan juda norozimiz. 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Va men Supermenni olishimiz kerakligini aytdim dunyoni yadro qurolidan tozalash uchun... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 chunki faqat u buni qila olardi. 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Hammasini yo'q qilganingizdan keyin yadroviy raketalar, ular mening haq ekanligimni ko'rishadi. 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Supermen ishonch hosil qilishi mumkin biz o'zimizni portlatmaymiz. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 “Kelishingizni bilaman orqali. Sizning do'stingiz, Jeremi." 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Bechora bola. Oh, men yaxshisi ishga qayt. 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 - Yo'q, bu erda burchak bor. - Burchak! U shunchaki bola! 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Dadam qamchilashni yaxshi ko'radi kampaniyalar. Va jamoatchilik buni yaxshi ko'radi! 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 LOIS: Dantelli! - Bolani mashhur qilib qo'yamiz. 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Dunyo hayron bo'ladi Supermenning javobi nima. 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Metropolisga xush kelibsiz, Jeremi. 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Men janob Uorfildman va bu mening qizim, Leysi. 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 - Salom, Jeremi. - Keling va matbuot bilan uchrashing. 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 DAVID: Sayohatingiz qanday o'tdi? JEREMİ: Mashinaning kvartirasi bor edi. 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 DAVID: Kechirasiz buni eshit. O'girilmoq; ishni bajarmoq. 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Hammaga ruxsat bering sizning rasmingiz. 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 - Hammaga shunaqa. 1-ODAM: Jeremi! 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Qanday bola! Endi keling... 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 va amerikalikka ayting menga aytganlaringizni ommaga etkazing. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Men shunchaki Supermenga tilayman dedim ha degan bo'lardi. 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 DAVID: Oldinmi? bu? GURUH: Yo'q. 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Xo'sh, yana ayting. Baland ovoz bilan. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Men Supermenga tilayman dedim ha degan bo'lardi! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Miss Leyn! 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Miss Leyn, qarang bunda. Matbuotdan issiq. 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Yo Xudo! 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Bu safar u ketdi juda uzoq. Qarang, Klark. 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Ko'rishni kutish mumkin emas boshliqning reaktsiyasi. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Olib ketdim yotadi. 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Men shahar markazida bo'laman. 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 JIMMI: Boshga qarang sizdan farq qiladimi? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 U otam ko'rganga o'xshaydi bankdan qarz so'raganida. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Men uning yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilaman. 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Hech narsa qila olmaymiz. Endi bu Supermenning qarori. 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Ishonchim komilki, u shunday qiladi to'g'ri narsa. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 LARA: May oqsoqollar sizga qarashadi ... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 o'g'lim. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Ularning donoligi hamma narsadir Bir vaqtlar kuchli bo'lganidan qolgan ... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 va ma'rifatli sayyora. 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Siz ularni tinglashingiz kerak, Kal-El. 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Eshiting. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 Men bilaman aralashish taqiqlanadi. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Va shunga qaramay, Yer tahdid ostida Kriptonning taqdiri bilan bir xil. 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Yer juda ibtidoiy. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Siz yangi dunyolarga qochib ketishingiz mumkin ... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 qaerda urush uzoq vaqt unutilgan. 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 IKKINCHI Oqsoqol: Agar siz o'rgatsangiz Yer o'z taqdirini har qanday odamga qo'yish uchun ... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 hatto o'zingiz ham ... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 o'rgatyapsiz ularga xiyonat qilish. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 Xiyonat, xiyonat... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 xiyonat qildi, xiyonat qildi! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [Televizorda RUS TILIDA GAPIRAGAN ERKAK] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 TARJIMCHI [TVDA]: Chunki sammit muvaffaqiyatsizlikka uchradi... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 boshqa ilojimiz yo'q lekin harakat qilish ... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 hech kimdan kam bo'lmaslik yadroviy qurollanish poygasida. 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Shu maqsadda... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 bu ma'muriyat ta'qib qildi va izlanishda davom etadi... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [Eshik qo'ng'irog'i] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 Eng kuchli siyosat. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Shuning uchun... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Bir daqiqa. 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 - Lois? - Mana siz. Nima bo'ldi? 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 - Nimani nazarda tutdingiz? - Hech narsa, faqat: 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 “Meni qabulxonada kutib oling 6:00 taqdirlash uchun kechki ovqat. 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Chiroyli kiyin va kechikmang”. 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 - Siz boshqa Lois haqida gapiryapsizmi? - Kechirasiz, unutibman. 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Pingviningizni oling Kostyumni kiying va biz boramiz. 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Agar qarshi bo'lmasangiz, men buni afzal ko'raman. Menda ko'p o'ylash kerak. 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Lekin siz oldinga boring. Xop? 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Klark? Nimadir noto'g'ri, shunday emasmi? 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 - Men qila oladigan biror narsa bormi? - Ha, aslida. 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - Nima? - Toza havo olsak bo'ladimi? 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Toza havo? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Toza havo. Toza havo, albatta. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Albatta, Klark. Albatta. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Baribir rezina tovuq kimga kerak? 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 Qani ketdik. Keling toza havo oling. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Nafas olish. O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Klark? Klark, narsalar unchalik yomon emasmi! STOP! 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Oh, Klark! 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Klark! Klark! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Supermen! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Yaxshimisiz? 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 Ajoyib. 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Hey, buni qarang. 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 - Mana, ketasan. Xayr! - Oh! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [KILISh] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 - Yakkaxon yurishni qanday yoqtirdingiz? - Menga yoqdi. 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Siz bilan bo'lganidek emas. 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 Men siz bilan bo'lishim kerak edi ham. Siz meni kuldirasiz. 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Siz yagonasiz men gaplasha oladigan biri. 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Qarang, ba'zida men buni qilmayman nima qilishim kerakligini bilaman. 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Men har doim shu yerdaman siz buni bilasiz. 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Va siz to'g'ri ish qilasiz, yo'q nima bo'lishidan qat'iy nazar. Sizda doim bor. 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Rahmat. 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 - Bir narsani bilasizmi? - Nima? 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 - Sen mening ismimni ham bilmaysan. - Kal-El. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Esingizdami, shunday emasmi? 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Hammasini eslayman. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 "Hech qachon ulardan birini yuqoriga qo'ymang qolganlari. Buning o'rniga butun insoniyatni seving." 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Bu adolatdan emas. 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 - Lois! Ketish vaqti keldi. Biz kechikamiz. - Ha? 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Nega men bu yerdaman dumbamni muzlatamanmi? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Oh, siz toza havoni xohladingiz. 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Bu yaxshi. men yo'q shamollashni xohlaydi. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Men o'zimni qandaydir g'alati his qilyapman Men jet-lagg yoki boshqa narsa emasman. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 KLARK: Jeeplar! LOIS: Men aqldan ozganmanmi? 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 - Siz-chi? Hali ham pastga tushyapsizmi? - Yo'q. Ishlar aniq. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Yaxshi. Haddan tashqari o'ylash batareyalaringizni tugatadi. 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Klark, sen o'zing bilan borishing kerak. - Hm. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Qo'ysangchi; qani endi. 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 JIMMI: Mana, Jeremi. 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Janob Uorfild mahalliy bilan tortishishni xohlaydi rang, lekin men hech narsani o'ylay olmayman. 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 - Salom, Jeremi. - Supermen! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Jimmi. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Qanchalik oshkora! 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [Olomon MIRILADI] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 - Men bilan qanday yurishni xohlardingiz? - Albatta! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Jimmi, kel. 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [Olomon olqishlash] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 LEYSI: Siz qila olmaysiz! Siz tortilasiz. 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 - Bilasizmi, chiptalar qancha turadi? - Bu faqat pul. 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 Kutib turasizmi men galereyadami? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Albatta, yaxshi. 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 - Omad tilaymiz, Supermen. - Rahmat. 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Men sizga joy saqlab qoldim. 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Ha! 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Yaxshi, Supermen! 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Kotib xonim, men xohlayman delegatlarga murojaat qilish. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Xo'sh, bu holda, siz homiy kerak bo'ladi. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Bu amalga oshishiga ishonaman. Iltimos. 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Rahmat. 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 - U nima deydi? - Ajoyib narsa. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 SUPERMAN: Xonim kotib... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 hurmatli delegatlar, xonimlar va janoblar. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Ko'p yillar davomida Men sizning orangizda shunday yashadim ... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 mehmon. Men ko'rganman madaniyatlaringizning go'zalligi. 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Men sizda quvonchni his qildim ajoyib yutuqlar. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 Men ko'rganman urushlaringizning ahmoqligi. 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Bugundan boshlab men emasman endi mehmon ... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 chunki Yer mening ham uyim. 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Biz qo'rquvda yashay olmaymiz. Va men turolmayman ... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 jim bo'lib bizni kuzating aqldan ozish ... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 ehtimoliy yadroviy halokat. Men bir qarorga keldim. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Men o'zimiznikini qilaman hukumatlar qila olmadilar. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Darhol kuchga kiradi, men qutulaman barcha yadroviy qurollar sayyoramiz. 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [Tomoshabinlarni olqishlash] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Yaxshi, Supermen! 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Yaxshi, Supermen! 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Raketa sinovi Alpha, barcha tizimlar ketadi. 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 ODAM [RADIO ORQALI]: - - uch, ikki, bir. 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 LEX: Oh! 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Oh. Sizni ko'rganimdan xursandman! 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Nega tinchlanmaysiz. qilaman tanishtirish bilan davom eting: 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Dixie va Trixie. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Erkinlar yurtidan, uy Ortiqcha xarajatlar haqida, Garri Xouller: 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 dan yadro strategi Amerikaning eng yaxshi tahlil markazi. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Ajoyib kichkina isinishchi o'z huquqida. 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Ajoyib bienvenue Jan Per Dyuboisga: 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Yadro kallaklari sotuvchisi dunyoga. Uning shiori: 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 "Agar siz uni Jandan sotib olmagan bo'lsangiz Per, u qora bozorda emas edi. 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 General Romoff. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Odamlar sizni o'ylaydi "aqldan ozgan rus" sifatida. 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Men sizni o'ylashni yaxshi ko'raman xuddi aqldan ozgandek eksantrik. 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Iltimos, oʻtiring. 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Qarang yigitlar. Bilaman, siz hammangiz bo'g'ilib qolgan, qandaydir quvonchdan yengilgan ... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 bu Supermenga ega qurollanish poygasini tugatdi. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Ammo birga ishlasak, biz dunyoni xavfsiz qilish mumkin ... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - urush foydasi uchun. - Gapga keling. 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Men, Leks Lyutor, eng buyuk zamonaviy davrning jinoiy aqli ... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 Supermenni qanday yo'q qilishni biling. Mana, mening vijdonsiz do'stlarim ... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Bu jalyuzlarni yoping. 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 - Quyosh ko'zimni og'riyapti! - Aynan. 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Quyosh nima ekanligini bilasizmi? Hech narsa katta yadroviy bombadan ham ko'proq ... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 shunchalik ko'p radiatsiya bilan, u oddiy odamni shunday yoqib yuboring! 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Ha, lekin Supermen oddiy odam emas. 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Aha, to'g'rimi! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Sizning rejangiz qanday? 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Bolalar, eski Lex bor sirli retsept... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 genetik qaynatma bu taom, agar xohlasangiz. 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Agar buni qo'yishga yordam bersangiz raketalaringizdan birida... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Va'da beraman, Supermen bo'ladi hayotidagi eng katta syurpriz. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Men uni birinchisi bilan tanishtiraman dahshatli tush, "Yadro odam". 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 U terisini teshib qo'yadi u o'lik. U kasal bo'lib qoladi. 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Biz uning qabrida raqsga tushamiz. 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Nega muomala qilishimiz kerak senga o'xshagan harom bilanmi? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Mening shiorimni eslang: "Qanchalik ko'p qo'rqsangiz, shuncha ko'p o'lja olasiz." 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Va qancha ko'p raketalar sotsangiz. 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Ha, lekin siz uchun nima bor? 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Kichik komissiya. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 LEX: Tegishli narsa. 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Bir raqam... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 orqasida juda ko'p nol bilan. 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [BARMOQLARNI KIRISH] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Lenni. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Yangi genetik material. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 LEX: Va endi, Leonard ... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 Lex amakingiz... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 protoplazmasi o'sgan Supermenning soch hujayralaridan ... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 yaratilishning o'zini takrorlaydi. 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Endi mato. 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Leks amaki, bu emas uni qoplaydi. 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Ichkaridagi kompyuter ... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 yetarlicha material qoldiring yuqori axloqiy me'yorlarni saqlang ... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 Men har doim obuna bo'lganman. 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Bu nimani anglatishini bilasizmi, Leks amaki? - Nima? 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Biz ota-ona bo'lamiz. 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 - Ismingiz nima? - York, ser. 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Bemalol. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [YUK MAKINASI QO'YILADI] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [BARMOQLARNI KIRISH] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Boshqarishni ishga tushirish. Ha, ser. 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Ha, ser. 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Ob-havo bor muammo. Biz ushlab turishimiz kerak. 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Kutib turingmi? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Isming nima, o'g'lim? - Goram. 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 — Goram, ser. 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 - Goram, ser. - Kod kitobingizni bilasizmi? 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Albatta, ser. 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, noaniq bekor qilish. Mening buyrug'im bilan olov. Yong'in. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Ha, ser. Ishga tushirish uchun kuting. 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 O'n, to'qqiz ... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [BOSHQARUV PANELI OVOZLIGI] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 Bizni sog'indi. 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 O'qituvchi: Qo'lingizni uzating. 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [YUVCHILGAN MUSIQA SPEAKERLARDA O'YNAYOR] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Qani. 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Pastga. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Uzing. 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Va cho'zing. 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Pastga. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Yuqoriga. KLARK: Uf! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 - Yaxshimisan? - Menimcha, buni o'tirsam yaxshi bo'ladi. 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 Ishonchingiz komilmi? Bu bo'lardi Metropolis haqidagi serialingiz uchun ajoyib. 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Keling, yana urinib ko'raylik. Qo'ysangchi; qani endi. 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 Ikki, uch, to'rt. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Bir ikki uch. - Uf. 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 - Men unday deb o'ylamayman. - Nima, yaxshimisiz? 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. - He, he, he. 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Bajarildi. Ajoyib. LACY: OK, hozir sinab ko'ring. 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Keling, siz uchun biroz balandroq qilib qo'yaylik. - Xop. 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 LEYSI: Shunchaki pastga bosing. 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 - Yaxshimisan? Faqat qadam pastga. ERKAK: Yordam kerakmi? 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 U bilmaydi o'z kuchi. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Klark, bu Pol. 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - U murabbiy. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Hoy, endi oldim narsa siz uchun. 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Mana, Klarki. 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Clarky? 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 KLARK: Bu juda yaxshi Menga yordam berish uchun. 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 LEYSI: U juda yaxshi. - Mana, buni sinab ko'ring. 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Klark! Yaxshimisan? Kechirasiz. 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Mehnatning tagi rohat. 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Jeez, qanday ahmoq. 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Ilgari buni hech qachon anglamagan. 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 Menimcha, ko'p men bilgan odamlar ahmoq. 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Men ham shunday deb o'ylasangiz kerak. Shuning uchun mendan qochasan. 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Men buni umuman o'ylamayman. Haqiqatan ham band edi. 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 LEYSI: Lekin kuting! 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Lois u bilan intervyu qilmoqda Supermen tinchlik missiyasi haqida. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Men to'rttamiz olishimiz mumkin deb o'yladim Mehmonxonamda birga choy iching. 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Bu juda hashamatli. 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 POL: Menga bu og'irliklarni bera olasizmi? - Kechirasiz. 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Kutib turing, Leysi. 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Erta keling. Ko'rinish mening balkonimdan romantik. Ko‘rishguncha. 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 KLARK: Oh, albatta. Bu yerga. - Bular emas! Boshqasi! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Mehnatning tagi rohat? 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [WHIRRING] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Bu nima edi? 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Lex amaki. Siz meni qo'rqitmoqda. 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [WHIRRING] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 U yerda. 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Xonim, sizga katta rahmat. 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [Ikkalasi ham frantsuz tilida gaplashadi] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Men aql bovar qilmasman. 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Leks amaki, u xuddi... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 U go'zal. U mukammal. 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Uyga xush kelibsiz, Yadro odam. Otangiz sizni ko'rganidan xursand. 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Quyoshning kuchi beradi uning ichida issiqlik hosil qiladi. 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 men... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Siz... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Men... Nima? Men dahomanmi? 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Men aql bovar qilmasman. men... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Siz hech narsasiz. I hozir otaman. 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 - Sizda mening ovozim bor. - Yo'q, sizda mening ovozim bor. 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Esingizda bo'lsin, men sizni yaratdim. 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Ha, siz shunchaki tajriba, g'alati. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Bu nima? 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 - Yo'q. - Men tajribachiman. Men jinniman. 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Men shunchaki freako haqida hazillashdim! 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Agar kimdir freako bo'lsa Mana, bu men bo'lishim kerak! 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Voy. Oh! 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Voy, men dam oldim raqsga tushaman, hey! Bu tosh. Hey! 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 - Men seni qildim. Men seni yo'q qila olaman. - Yo'q qilish. 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Endi Supermenni yo'q qiling. 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Siz shirin narsa. Ammo hali ham emas, yo'q. 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Bu yerga kel. Biz muhokama qilamiz to'g'ri vaqt kelganda. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 LENNI: Leks amaki. 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Yo'q! 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 U, xuddi... U sovuq. 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Albatta u. 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Bu uning zaifligi. The uni to'xtatishning yagona yo'li. 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Nima? 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Lenni, baland ovozda jiyanim, u energiyani quyoshdan oladi. 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Busiz u xuddi shunday siz tunda: foydasiz. 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Hech kim mukammal emas. 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [HUMMING] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Men hech qachon ikki marta uchrashmaganman oldin. Bu qiziq. Men qanday qarayman? 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Noqonuniy. Oxirgi kabi Siz sinab ko'rgan oltita ko'ylak. 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Eshiting, Leysi? men yo'q pufakchangizni yorib yubormoqchiman... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - lekin Klark sizning kiyimingizni sezmaydi. - Ha, qiladi. 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [Eshik qo'ng'irog'i] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 - Klark bor. - Buni tuzating. Mana, bor. Siz ajoyib ko'rinasiz. 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Balki bu shunchaki Supermendir. - Yo'q. 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [Eshik qo'ng'irog'i] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Yo'q, Supermen qiladi har xil turdagi kirish. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 - Salom, Leysi. - Salom, Klark. 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 20 ni sindira olasizmi? Haydovchi hech qanday o'zgarish qilmadi. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Ha, albatta. Men hamyonimni olaman. 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 KLARK: Salom, Lois. - Salom, Klark. 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Klark. KLARK: Nima? 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Ishonmaysiz bu savollar... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Janob Uorfild berdi Men Supermendan so'rayman. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 "Siz fitnaning bir qismimisiz milliy mudofaamizni zaiflashtiramizmi?" 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 - Voy xudoyim. - Menimcha, uning kulrang moddasi... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 - Buni undan qanday so'rayman? - Xo'sh, muloyimlik bilan, menimcha. 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Ko'raylik, menda bor 18 dollar va... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Klark, u juda yoqadi siz, shuning uchun kiyimga e'tibor bering. 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Mening American Express kartam. 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Kiyinish. - Oh, toza kiyim. 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 rahmat. Hoziroq qaytib kelaman. 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Nima u? 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Endi boshqasi bor kirish turi. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 - Salom, Lois. - Salom, Supermen. 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 SUPERMAN: Qandaysiz? 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 Men yaxshiman. 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Oh. Supermen, bu Leysi Warfield. U boshliqning qizi. 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Ishlaringiz yaxshimi? Bu jozibali kiyim. 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 - Suhbatimizni boshlashimiz kerak. - Kechirasiz. 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Ikki kompaniya. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Oh, to'g'ri, ha. Ha, men borib Klarkni olib kelaman. 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Klark taksiga yordam berayotgandir haydovchi yassi shinani yoki biror narsani o'zgartiradi. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 O'sha yigit. 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Nimadandir ajoyib hid keladi. - Rahmat. 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Men bizga ozgina pishiraman taroq va bir oz o'rdak ... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 bu ajoyib qo'ziqorinda shampan bilan sous. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Agar olgan bo'lsak keyin och. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Aytmoqchimanki, keyinroq. 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Siz ketmasligingiz kerak edi barcha qiyinchiliklar orqali. 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Yo'lga tushishimiz kerakmi? intervyu bilan? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Ha, davom etaylik intervyu bilan. 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Um... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Hech qanday muammoga duch keldingizmi raketalarni musodara qilish? 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Har doim imkoniyat bor edi bu odamlarni buzdi ... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 dan foydalanar edi dunyoning xayrixohligi, lekin ... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 Nimadir xato bormi? 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS SNIFFING] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Oh! Mening kechki ovqatim! Mening kechki ovqatim! 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Men tezda qaytaman. 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Hoziroq qaytib kelaman. 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Salom. 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 - Men seni sog'indim, Klark. - Oh. Xo'sh ... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Lois va Supermen zerikarli. Keling, yirtqich narsa qilaylik. 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Ular kutishmoqda biz. Bu odobli emas. 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Ha, siz haqsiz. 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Qanday qilib bitta odam shunday bo'lishi mumkin kvadrat va juda mazali? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Keling, suhbatga boramiz. Menda bo'lsa Supermenga duch kelish, siz ham shunday qilasiz. 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Lacy? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Oh, Klark. 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Uh... Uh... To'xtang. 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Men ishonmayman! Menda hech qachon o'rdak bo'lmagan juda mukammal chiqadi. Bu ajoyib! 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 - Men bu yerdaman, Lois. - Oh. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 - Chiroyli emasmi? - Ha, chiroyli. 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Butun dunyo go'zal. 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Men shunday daqiqalarni his qilyapman kimdir bilan baham ko'ring ... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Sizni juda qadrlaydigan odam. 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [Eshik qo'ng'irog'i] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 - Bu eshik qo'ng'irog'i emasmi? - Ha. He, he. 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Dantelli. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 - Klark qayerda? - U liftga tushayotgan edi... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 - Hechqisi yo'q, bu uzoq hikoya. - Bu har doim Klark bilan. 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [Eshik qo'ng'irog'i] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 LEYSI: Ajoyib, bu u. 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 - Klark? KLARK: Salom. 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Bu qo'ng'iroqchilar kerak qaerga ketayotganiga qarang. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Supermen? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Qaytganingizdan juda xursandman. - Kechki ovqat tayyormi? Biz yeyishimiz mumkinmi? 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 - Ha, o'tiramiz. - Oh, ajoyib. 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [CHILISh VA CHILGAN] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Kechirasiz! - Xudoyim! Bu yaxshi. 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Faqat o'sha erda qoldiring. Bu sizning shimingizda. 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Menga faqat a latta. Hoziroq qaytib kelaman. 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Klark qayerda? 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [QOʻNGʻIROQ] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 LEX [Qoʻshiq aytish]: Salom, Dolli Salom, Dolli. 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Menga ega bo'lish juda yoqimli orqaga Men tegishli joy. 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Xavotir olmang, Moviy Bola. Meni faqat sen eshitasan. 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Bu mening shaxsiy chastotam. Siz uni "Lex TV" deb atashingiz mumkin. 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Chapingizga qarang, baland bo'yli, qorong'u va chiroyli. 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Men bundan 20 ta hikoyani portlataman qurish, berish yoki bir qavat yoki ikki olish. 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Tinchlik. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Erkaklar. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 LEYSI: Umid qilamanki, Klark yaxshi. Men qarayman. - Xop. 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Kechirasiz, lekin favqulodda vaziyat keldi yuqoriga. Miss Uorfilddan uzr so'rayman. 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 LOIS: Oh, lekin ... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Supermen! Meni olib ket sen! Men hikoyani qamrab olaman! 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Klarkni ko'rdingizmi? - Ha? 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Tasavvur qiling, kim? Bu eski do'stingiz Lex. 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [KILIShI] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Men siz haqiqatan ham ekilgan bo'lsangiz, shubhalanaman bomba, siz hozirga qadar millar uzoqda bo'lar edingiz. 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Bu mening jiyanim Lenni. U menga sajda qiladi. 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Po'lat yigit. Bolam, olasizmi. 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Meni ahmoq, deb o'ylab super yigitni aldashi mumkin. 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Sen haqsan. Bomba yo'q. 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Shunchaki siz shundaysiz bu dunyo tinchligiga bir oz aralashdi ... 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 sizda yo'q ijtimoiy qo'ng'iroqlar uchun vaqt. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 Tan olaman, men sizni aldadim. 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Siz ajoyib ko'rinasiz. 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Kichkina narsaga e'tibor bermang gapirish. Nima qilmoqchisiz? 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Siz mehnatkash ekanligingizni bilasizmi? 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Siz yaxshi o'ynayapsiz yigit kuniga 24 soat. 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 Nega to'xtamaysiz va atirgullarni hidlang, a? 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 O'zingizga sevimli mashg'ulotingiz bormi? Uy hayvonlarimi? Mushukchami, kuchukchami? 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Bilaman, siz bolalar va hayvonlardan nafratlanasiz. Metropolisda nima qilyapsan? 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Men birinchi bo'lib tanishtirmoqchiman siz blokdagi yangi bolaga. 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 LEX: Diqqat bilan qarang hujayra tuzilishida. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Siz tanish narsani ko'rdingizmi? 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Siz allaqachon singansiz insonning barcha qonunlari. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Endi siz buzildingiz tabiat qonunlari ham. 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 O'ylaymanki, siz bir nechta qurilmani yashirgansiz mehribon raketada men quyoshga tashladim. 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Janob Muskul, men juda sog'inaman Biz birga bo'lgan bu kichik suhbatlar. 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Faqat siz men bilan birga bo'la olasiz. 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 - Lenni! - Nima? 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Men tost taklif qilmoqchiman. 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 Yaxshi yigitga, kim oxirgi tugash arafasida. 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [ROARS] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Supermenni yo'q qiling. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 LEX: Keyinroq. He, he, he. 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 U biroz xavotirda. Uni ayblay olasizmi? 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Sizning buyuk mutafakkirlaringizdan biri emas. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Lekin men kamtarlik bilan shundayman. 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Bu haqida ta'sirchan narsa reja, siz menga uni ishlab chiqishga yordam berdingiz. 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Qamoqxona sizni buzib tashladi ongni aldangan holatga keltiradi. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Yo'q, yo'q, yo'q. Eshiting. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Men qamoqdan qochganimda, I xayolimda bitta narsa bor edi: 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Supermenning oxiri. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 U erda men edi, the hayotimda birinchi marta... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 Menda uzoq masofa yo'q edi, chinakam ayyor, jinoiy sxema. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Va keyin men buni o'ylab topdim. 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Bu yigit bilan... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 va sen ketding, men atayman boylik dunyoni qayta qurollantiradi. 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Siz yadro urushini xavf ostiga qo'yasiz o'zingizning moliyaviy manfaatingiz uchun. 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Hech kim urushni xohlamaydi. men shunchaki tahdidni saqlab qolishni xohlaydi. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [SIZLIK SAVOV] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 LEX: Ajoyib, a? 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [SIZZLING] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Xayrli tun, aziz shahzoda. 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Ajralish bu... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 muqarrar. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Supermenni yo'q qiling. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Birinchidan, men zavqlanaman. 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [IHIRLASH VA INLALASH] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [Olomon MIRILADI] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [Olomonning qichqirig'i] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [Qichqiriq] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Menga yordam bering! 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Supermen! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [Olomon olqishlash] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [Olomonning qichqirig'i] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [ITALYAN TILIDA GAPIRISH] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [ITALYAN TILIDA] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [Qichqiriq AYOL] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [Olomonning qichqirig'i] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [Yadro odamining bo'kirishi] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [Yadroli odam bo'kiradi] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [MOANS] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Men sizni bittasini boshqarishga taklif qilaman, dedim bizning qog'ozlarni o'zingiz va men buni nazarda tutdim. 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Tabriklaymiz, nashriyotchi. 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Rahmat, dada, bu juda yaxshi. 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Ofisingizga kiring. 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Bu qayerdan paydo bo'ldi? - Kimdir olib keldi. 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Biz sotib oldik, arzon. 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Mayli, bu safar sizda ikkalasi ham juda uzoqqa ketdi. 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Siz ahmoqingizni chop etishingiz mumkin Lois Leynsiz latta. 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Va siz, albatta bunga haqqi yo'q. 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 LEYSI: Lois, kechirasiz! - Uni qo'yib yuboring, azizim. 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Aytmoqchimanki, u befoyda. 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Va siz bo'lganingizda Klark Kentni otib tashla. 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 U bo'lmagan atrofida yoki telefon orqali. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Bilaman, men undan xavotirdaman. 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Oh, mushukcha ... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 haqida gaplashmadikmi yordam bilan shaxsiy ishtirok? 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 - Endi siz nashriyotchisiz... - Dada. 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 - Ha, azizim. - To'ldiring! 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Lois. Lois, kechirasiz. 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Va'da beraman, menda bor edi bunga aloqasi yo'q. 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [HUHRASI] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Klarkdan eshitganmisiz? 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Yo'q. 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [ESHIK TAQILASH] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Bir daqiqa. 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Oh, Lois. 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Buni bilgandim. 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Men juda yomon grippga duchor bo'ldim. Buni bilganingiz nima demoqchisiz? 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 Siz bormagansiz ishlang yoki ofisga qo'ng'iroq qiling. 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Siz hatto menga qo'ng'iroq qilmadingiz. Qanday qilib menga qo'ng'iroq qilolmaysiz? 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizda sabablarini oldim. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Lekin men seni bilardim shu yerda edi, bilasizmi? 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Negadir... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 nimadir meni bu yerga tortdi. 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Men har doim qachon bilaman Supermen muammoga duch keldi. 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 He, he, he. Supermen? Unga nimadir bo'ldimi? 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Hamma aytadi u o'lgan, lekin ... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. men shunchaki biling. Men buni qalbimda his qilaman. 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Menimcha, unga faqat yordam kerak. 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 U qayerda bo'lsa, men uddalashiga ishonch hosil qiling. 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Xo'sh, agar u boshqarolmasa ... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 va agar u haqiqatan ham muammoga duch keldi ... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 keyin bir nechtasi bor Men unga aytmoqchi bo'lgan narsalar. 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Men unga aytaman ... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 Men doimo qadrlayman birga o'tkazgan vaqtimiz. 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Va men hech qachon evaziga biror narsa kutgan. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Va farqi yo'q ... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 Men uni necha daqiqa ko'rdim chunki, bu meni doim xursand qilgan. 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Va men aytaman uni sevishimni... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 va men uni doim sevaman. 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Va bu ... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 nima bo'lsa ham... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 dunyo bilan sodir bo'ladi ... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Men buni bilaman... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 qilish uchun qo'lidan kelganini qilmoqda Albatta, bu barchamiz uchun yaxshi. 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 U qayerda bo'lmasin, Lois... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Bilaman, u shunday qiladi rahmat aytmoqchiman. 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Eshiting, men chiroyliman charchadim, bilasizmi? 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Shuning uchun men dam olaman deb o'ylayman bu yerda bir muddat. Xop? 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 Men yaxshi bo'laman. 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Hammasi joyida. Iltimos? 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 - Umid qilamanki, o'zingizni yaxshi his qilyapsiz, Klark. - Rahmat. 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Agar uni ko'rsangiz, yoki undan eshiting ... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 unga bu kerak bo'lishi mumkin. 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 GARRI: Oh, Lex. Biz juda barcha yadroviy qurollardan mamnunman ... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 Siz bizga sotishga yordam berdingiz ... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 va biz qaror qildik komissiyangizni oshiring. 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Bolalar, bu juda zo'r. 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ROMOFF: Bu hech bo'lmaganda qila olardik. 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 LEX: Menda boshqasi bor edi fikr. Janoblar... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Men taxmin qilishga qaror qildim kompaniyani nazorat qilish. 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Mening birinchi rasmiy ishim "Siz ishdan bo'shaldingiz!" 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [KULADI] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Siz aqldan ozgansiz. 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Oh, haqiqatan ham? 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Agar xohlasangiz a ish uchun ma'lumotnoma ... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 unut! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Bu biroz yaxshi. 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Bilasizmi miyam bilan, va sizning... Rostini aytganda, sizning... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 jasur, imkoniyatlar mutlaqo hayratlanarli. 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Men prezident bo'lishim mumkin edi, imperator, shoh. 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 - Qarang, bu yigitlar qanchalik qo'rqib ketishdi? - Va nimadan qo'rqasiz? 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Nima? Endimi? Supermen bilan o'lgan, va sen mening jamoamdasan? 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Go‘yo men murabbiyman, sen esa eng yaxshi kuch forvard. Nimadan qo'rqish kerak? 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 LARA: Hammasi qolgan Kriptonning energiyasi sizniki. 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 U ketganidan keyin... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 siz faqat tegishli bo'lasiz yangi uyingizga. 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Agar bizning o'layotgan sayyoramiz mumkin bo'lsa joningni asra o'g'lim... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 biz bejiz o'lganimiz yo'q. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [ROARS] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [Olomon MIRILADI] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [SHINALAR CHIRILADI] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 - Ayol qayerda? - Uni hech qachon topa olmaysiz. 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Agar aytmasangiz Men, men odamlarni xafa qilaman. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [ROARING] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [Odamlar qichqirmoqda] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 To'xtang! Buni qilmang, odamlar! 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [SIRENLAR YIG'LADI] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [O't o'chiruvchilar baqirishmoqda] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [Qichqiriq] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Voy! 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 HAMMA: Voy! 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 - Nimalar bo'lyapti? - Oson, oson, oson. 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Mayli, to'xtang! STOP! Bu yetarli! Bo'ldi! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Siz g'alaba qozonasiz. Men seni uning oldiga olib boraman. 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [ROARS] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 - U qayerda? - Bu yerdan uzoqda va xavfsiz. 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 U u erda yo'q! 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [IHRALADI] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [GROANS] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [ROARS] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [Qichqiriq] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [ROARS] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [SUPERMAN GRUNTING] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 LEYSI: Biz ohangda bo'lishimiz kerak sarlavhalarni pastga tushiring. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Sarlavhalarimizni pasaytirasizmi? Bu oddiy odam o'qiydi! 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Biz kamroq sensatsiya bilan qila olamiz. - Kamroq shov-shuvli qog'ozlar buziladi. 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Men sizga biznesni o'rgatganman gazetalar - bu biznes. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Yo'q, dada... bizning biznes bu jurnalistika. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Biz mas'uliyatsiz bo'la olmaymiz yoki biz hammani falokatga olib boramiz. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Ortiqcha dramatik bo'lmang, yosh xonim. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Qanday ofat keltira olamizmi? 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [ROARS] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Dantelli! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [GASPING] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [GROANS] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [Signal Ovozi] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Nima bo'lyapti? Hey! 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [Qarsaklar] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 Ishonchingiz komilmi nima qilayotganingizni bilasizmi? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 - Xo'sh ... LOIS: Uh ... Ahem. 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Mana, janob Uorfild keldi. 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Yaxshisi bor yaxshi tushuntirish, Oq ... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 aks holda siz gaplashasiz qamoqdan advokatlaringizga. 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Bilasizmi, men magnat emasman. Men eski muxbirman. 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Lekin men o'zimda yetarlicha o'qiganman yillar davomida o'z gazetasi ... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 dushman tomonidan egallab olish haqida yirik kompaniyalardan. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Siz, janob Uorfild, shunday bo'lishi kerak rulda uxlab qoldi. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Chunki men shaharni ishontirdim bankirlar bizning Daily Planet ... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 tabiiy kabi muomala qilish kerak resurs, yirtqichlardan himoyalangan. 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Ular menga pul qarz berishdi. sotib oldim barcha muomaladagi aktsiyalar. 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Siz esa, janob Uorfild, shundaysiz endi minoritar aktsiyador. 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 - Hamma ishga qayt. JIMMI: Unga aytsam bo'ladi, boshliq! 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 LOIS: Ha! 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 Uzr so'rayman. Siz g'alaba qozonasiz ba'zilari va siz ba'zilarini yo'qotasiz. 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Endi, bu nima Men gazetaga qo'ng'iroq qilaman. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 The Daily Planet maqtovlari. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Kuningiz xayrli o'tsin. Biz buni qildik! - Biz qaytdik! Ha, ha, ha. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [Olomon MIRILADI] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 - Salom, kechikdimmi? - Yo'q. U hali bu erda emas. 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Buning uchun biroz harakat bo'lsa kerak siz o'zingizni to'shakdan tortib olishingiz uchun. 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Men o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman. bor edi juda yaxshi hamshiraning tashrifi. 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Yaxshi bo'lsa kerak. Miss Leyn siz haqiqatan ham kasal ekanligingizni aytdi. 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Ba'zan sizga faqat sevgi kerak bo'ladi to'g'ri odamdan e'tibor. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Qaytganingizdan xursandman. 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Va esda tutingki, men yopyapman Supermenning matbuot anjumani. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Siz olomonning reaktsiyalarini yozib olasiz. - Reaksiyalar, yaxshi. 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Oh, azizim. Menga kerak deb o'ylayman magnitofon, a? 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Hoziroq qaytib kelaman. - Xuddi shu janob Kent. U hech qachon o'zgarmaydi. 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Umid qilamanki, yo'q. 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 Olomon: Ooh. 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [Olomon olqishlari va qarsaklar] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 - Qani, Supermen? - Lois. Sizni yana ko'rganimdan xursandman. 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Xayrli tong, janoblar. 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Kechirasiz. 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Rahmat. Biz tahdiddan omon qoldik urush va mo'rt tinchlik topdi. 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Men bera olaman deb o'yladim Siz urushdan ozodsiz ... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 lekin men xato qildim. Bu berish meniki emas. 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Biz hali yosh sayyoramiz. 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 U yerda galaktikalar bor... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 boshqa sivilizatsiyalar uchun uchrashishimiz, o‘rganishimiz uchun. 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Qanday porloq kelajak. 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Qachon tinchlik bo'ladi Dunyo odamlari buni juda xohlaydi ... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 ularning hukumatlari ega bo'ladi ularga berishdan boshqa iloji yo'q. 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Ko‘rsangiz edi Yer men kabi. 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Haqiqatan ham qaraganingizda bu faqat bitta dunyo. 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Sizningcha, u bizni topadimi? 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Hech qachon. Biz pastga tushamiz bir muddat, bir necha yil. 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Men yangi reja bilan chiqaman. 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Yaxshiyamki, barabanlarimni sotib oldim. 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [SHOX CHILGAN] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 LENNI: Voy! 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Leks amaki, siz bunga ishonmayman ... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - lekin bu Supermen. - Supermen. 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 LENNI: He, heh. Voy. Voy. 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Hey, bu tosh. SUPERMAN: Xayrli tong, ota. 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 U yomon ahvolga tushib qoldi ta'sir qilish. Unga yordam bera olasizmi? 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 - Har bir bolaga yordam berish mumkin. - Sen haqsan. 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 - Omad, o'g'lim. - Men bilan yuring. 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Siz bo'lmagan bo'lardingiz baraban to'plami bor, shundaymi? 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Hey, Motsart qaytib keldi! 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [Mahbuslar hushtak chalishmoqda MOZART TUNE] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 BUBBA: Dueyn, Motsartniki orqaga! DUAN: Men uni ko'raman, Bubba! 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [MAHBULAR DAVOM ETILADI WISTLING MOTSART TUNE] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 - O'chir! Mahbuslar: Ha, ha, ha. 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Uni olib keting. - Rahmat. Qani, Lutor. 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 - Bitta narsa, uni qanday mag'lub etdingiz? - Oliy maktab fizikasi. 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Men tushunishga vaqtim bor edi ... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 Agar u tug'ilgan bo'lsa quyosh, bu uning energiyasi edi. 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 - Dunyo bug'lanadimi? - Yo'q, Lutor. 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Har doimgidek, yoqasida, yaxshilik bilan yomonlikka qarshi kurash. 20 dan keyin ko'rishguncha.